看这里!大学英语四六级考试备考经验来啦!
2020年12月14日
没被导师放养,成为亲传弟子的秘密竟然是!
2020年12月14日

英文电影电视剧正确观看方式你get了吗?

在说起提升英文水平这一点上,许多人会收到“多看英文影视剧”的建议。确实,比起循规蹈矩的生硬的课本,英文影视剧的对话更贴近日常生活,内容也更轻松有趣,是学习和运用英语的方法之一。

然而,许多人从此走上了追剧的道路,一集一集一季一季地看,英文水平却没有提高……

这是因为,大家只是将观影看剧作为了消遣手段,却没有在其中有意地融入英文学习,导致阅片无数却英文水平不见长进。所以InVisor芳老师这就来教大家英文电影电视剧的正确观看方式,在观影看剧中提升英文水平!

【观影看剧基本流程】

  • 准备纸笔、字典,无论是纸质版还是电子版,注重记录。
  • 选择合适自己水平的影视剧集,不要图快一路直追,而是选择一集拆成短小片段反复参透。芳老师这里推荐美国经典情景喜剧Friends(老友记)和家庭喜剧Modern Family(摩登家庭),音乐情景剧Glee(欢乐合唱团),这几部美剧都是贴近生活的日常内容,对话内容易理解不晦涩,且能够学以致用。
  • 首次观看,尝试关闭字幕,记下自己能够听出的字词短语和表达。
  • 第二次观看,依然关闭字幕,尝试用英文复述片段内容,考验自己的听力和理解能力。
  • 第三次观看,开启中文字幕,根据中文字幕与先前自己复述的片段内容进行对比,检查自己的缺漏。
  • 第四次观看,开启英文字幕,尝试原速对照自己记录的内容,增加更多的英文表述。
  • 第五次观看,开启英文字幕,暂停对照自己记录的内容进行添加,注意记录自己不熟悉的单词和表达。
  • 第六次观看,尝试推断出你写下的陌生单词所表达的意思。如果理解依然存在疑惑,使用字典查询和记录陌生单词。
  • 要记住,尽量在多次观看的过程中记下新单词、新表达。例如,在《欢乐合唱团》的一集中,剧中的角色多次使用“brutally honest”这个表达,这样的表述就可以记录下来,日后可以运用在口语中。
  • 经过多次的训练后,大家会在之后的观剧过程中更快脱离字幕理解内容,经过这样深度练习(听和读)将帮大家提高英文学习意识。

yysy, 好的剧不怕多刷哦~

【观影看剧语法技巧】

当大家在在听读“地道日常英语口语”的时候,会发现在教材上学到的一些语法规则并不适用于现实生活。这时候需要注意,正确语法用于正式书写是非常重要的!不能将口语化表达替换书面用语。

然而,可以尝试将口语化的表达应用在日常口语当中。例如,使用” gonna “或” wanna “这样的缩写,或者用” She just wake up “代替” She has just wake up “,这是非常生活化的表达方式,能让英语母语者认为你能够“地道表达”而不显得在日常用语中墨守书面用语的成规。

【把自己想象成剧中人物,多开口】

在大家看完一部电影或一集剧集之后,可以尝试把自己想象成讲故事的人,即假装自己在告诉他人电影或剧集中发生了什么故事,添加尽可能多的细节。在讲完故事后,可以回头再看一遍片段,再照着剧中人物说一遍句子,检查自己遗漏的表达和新单词,随后反复练习。

【将口语转换为书面用语】

与上一part相似,在口头复盘故事后,尝试把自己想象成作者,尝试根据先前观看时已经记录下的单词和表述来写一些段落来描述这一集发生的事情。在撰写完成后,可以将其给英文能力较强的老师、前辈等检查,查看自己的写作是否存在问题并进行修改。这一步能够锻炼自己从听说到读写的转化,通过观影看剧加强自己的写作能力。

【积累词汇,了解文化】

通过观影看剧带来的听说读写联系,大家就能学到更多的词汇和表达,也会遇到更多的语法结构、搭配方式。除此之外,通过观影看剧不仅是对英语语言的学习,也意味着学习这个国家的文化。对于有出国留学或工作需求的人来说,通过电影和电视剧了解国外文化,对于今后的学习生活是一个很大的加分项!

【坚持方能见成效】

透过观影看剧学习英语,并不是一个速成的项目,是需要日积月累的积累和反复的训练才能够看到成效。彻底地学习(就像上面提到的基本流程)不应该草率地完成,慢慢来,享受每一个步骤带来的学习成就感。长此以往,观影看剧不再是单纯的打发时间,而是帮助自己提升英文水平的有效工具!

最后,如果大家对于「科研背景提升」「论文发表」「科研课题辅导」「名校科研助理申请」有任何想法的话,欢迎大家来戳一戳芳老师(一般人芳老师是不会告诉ta客服微信滴:invisor003,记得备注“学术科研”哈~~~)❤️❤️


推荐阅读:

评论已关闭。