读研苦?读博难?感觉人生没有出路怎么办?!!
2020年10月3日
热爱编程的中学生看过来!USACO邀你来参赛啦~
2020年10月9日

法俄中三国文学对比(1):法兰西篇

《红与黑》、《悲惨世界》、《基督山伯爵》、《欧也妮·葛朗台》……这些曾经在小初高课本里出现过的法国文学作品各位朋友都有好好读过吗!!!没读过?那相信电影应该看了不少吧~

最近,InVisor芳老师把从多年前开始写的书单上的书都快看完了,就心血来潮想和大家分享一下自己的感悟,对比一下法国与俄国文学和中国文学的地位和各自的特点,这一篇主要讲法国文学,下篇讨论俄国文学,再下篇讨论中国文学,敬请期待哦。

法国国旗 图源:网络

-法兰西篇

  • 好论战与文学繁荣

一个国家的文学承载着一个民族的性格,法兰西民族就以“好论战”闻名(和法国朋友有接触的同学应该也能感受到他们非常能侃hh)——法国作家往往口诛笔伐,通过戏剧、小说、诗歌等文学作品,贯穿自己对社会、宗教、政治的看法,常常锋芒毕露、不留情面。比如为了更好地服务于议论的要求,法国启蒙文学中便诞生了对话体小说(哲理小说),代表作有孟德斯鸠《波斯人信札》、卢梭《爱弥尔》、伏尔泰《老实人》等。采用独白的形式或者大篇的对话,用对话把情节搭起来了,让读者进入文本时几乎不需要任何心理准备。偶尔会有看别人日记或者聊天记录的快感。

法国文坛也挺“吵”,众声喧哗,不同阵营甚至同一阵营都会互相争吵。同为启蒙文学家的伏尔泰与卢梭就因文学、哲学、政治等立场不同而互为攻讦;即使17世纪古典主义的“三一律”对文学形式有着严格规范,法国文人也会围绕一部作品是否符合“三一律”而展开论争。(“三一律”是什么??:)好学的小朋友动动手指自己上网查吧)不过,也正是种种观点,碰撞出了繁荣的法国文学,这表明充斥着多种声音的社会,文学不会贫乏。

何为“三一律”? 图源:网络
  • 政治夹缝与人文传统

不过,法兰西民族爱争吵的性格也是有原因的,和法国历史长期且复杂的各种斗争有着相互影响和作用的深远联系——中世纪的教权与王权、15~17世纪的王权与地方贵族阶级、18世纪的王权与资产阶级、19世纪的王权复辟与反复辟、帝国体制与共和国体制,甚至南方与北方、巴黎与巴黎以外的斗争……这些都使得法国文化生动且丰富,各种力量的互相抗衡避免了一个统一的集权出现,为法国言论与创作留下了许多自由的“夹缝”(乱而自由)。

同时,欧洲各国便利的通行条件也是遭受政治迫害的作家流亡他国得天独厚的帮手。这种既不完全闭塞也不完全自由的政治夹缝,一方面为作家们提供了宫廷、贵族、资产阶级等力量的回旋空间;另一方面也使法国作家化压力为动力,促进了法国文学的繁荣。也正是这样的环境孕育了法国自由、平等、博爱的人文传统,并由此辐射到欧洲乃至世界,至今也是普遍的价值追求。

  • 现实性与幽默风趣

活跃的思维与表达环境的相对自由为法国作家站在时代与现实的风口浪尖上发声提供了一个相对安全的环境,这便造成了法国文学具有强现实性的特点。我们现在理所当然觉得法国文学是“浪漫”的,其实不太准确,毕竟风花雪月、歌舞升平从来不是法国文学的主流。

但这种强现实性并不像中国文学那样,可能会略带丝丝忧伤,它遇到法国人自由洒脱的天性,反而造成了法国文学幽默风趣的特点。如中世纪市民文学代表作《列那狐传奇》,就在明快诙谐的行文中谴责了上层市民弱肉强食的行径;拉伯雷认为“笑是人的本质”,用“庞大固埃主义”批判禁欲主义和蒙昧主义;一个凶狠恶毒的人被蛇咬了,伏尔泰竟讽刺道“蛇被毒死了”……现实的黑暗都在一片机智的笑料中展开。

大家觉得法国作家很机智,也非常喜欢和赞同作家们对社会的批判嘲讽,法国作家的社会影响与社会地位也慢慢上来了,远高于别国的作家,像著名的雨果便享有“国葬”的待遇,并有两百多万人民自愿为其送行。

法兰西的“莎士比亚大文豪”雨果葬礼,百万人送行 图源:网络
  • 追求新奇与发达的文学系统

熟悉或不熟悉法国文学的朋友可能都莫名其妙地对路易十五、“断头王后”玛丽·安托瓦内特的奢靡生活有所耳闻,或还听说过“色情作家”萨德、生活放纵的莫泊桑、同性恋诗人兰波和魏尔伦、伏尔泰、卢梭、巴尔扎克、乔治桑等等等等。宫廷时代对于衣食住行精致奢华、轻松浪漫的要求,就那样渐渐渗入了民众生活——私生活放荡的习性也不例外。以上列出的那些个情感充沛的作家都有情人——这种开放的性观念,也暗暗显示出法国社会的自由与开放程度

这样的社会环境使得法国文学从文艺复兴开始,便不断标新立异、新潮迭起(喵了个咪,这是爱欲造就了文学的节奏)——拉伯雷《巨人传》痛批宗教禁欲主义、蒙田的散文随笔、17世纪古典主义、18世纪启蒙文学、19世纪的浪漫主义、现实主义、自然主义、20世纪的各种现代主义流派……而这其中又不断创新诸如“巴洛克”、“洛可可”、象征主义、教育小说、哲理小说、荒诞派戏剧、“沙龙文学”、“法兰西学院”等等新名词、新方法。

巴黎夜晚的法兰西学院 图源:网络

总的来说

法国文学无论在客观评价标准上还是实际影响上,都是世界文学最璀璨的明珠之一——法国不仅是诺贝尔文学奖获得者最多的国家,其文学思潮、文学传统和完备的文学系统也常行走于世界文学的前列。

从诺贝尔奖创立以来,有15位法国人获得了诺贝尔文学奖,法国是世界上获诺贝尔文学奖最多的国家,排名在美国和英国之前。
1、苏利·普吕多姆(Sully Prudhomme, 1839-1907) (1901)
2、弗雷德里克·米斯特拉尔(Fréderic Mistral, 1836-1914) (1904)
3、罗曼·罗兰(Romain Rolland, 1866-1944) (1915)
4、阿纳托尔·法朗士(Anatole France, 1844-1924) (1921)
5、亨利·柏格森(Henri Bergson, 1859-1941) (1927)
6、马丁·杜·加尔(Roger Martin du Gard, 1881-1958) (1937)
7、安德烈·纪德(André Gide, 1869-1951) (1947)
8、弗朗索瓦·莫里亚克(François Mauriac, 1885-1970) (1952)
9、阿尔贝·加缪(Albert Camus, 1913-1960) (1957) 芳老师最爱的作家!!!帅气又有才,哎哟。
10、圣琼·佩斯(Saint-John Perse, 1887-1975) (1960)
11、让-保罗·萨特(Jean-Paul Satre, 1905-1980) (1964)
12、克洛德·西蒙(Claude Simon, 1913-2005) (1985)
13、高行健(Gao Xingjian, 1940-) (2000) 法籍华人。
14、勒·克莱齐奥(Jean Marie Gustave Le Clézio, 1940-) (2008)
15、帕特里克·莫迪亚诺(Patrick Modiano,1945-) (2014)

参考:

王向远. (2009). 从宏观比较文学看法国文学的特性. 法国研究,2009年01期,1-9.

钱培鑫. (2014). 从法国文学看法国人的特性. 文汇报,2014年07月21日.

15位获得诺贝尔文学奖的法国作家_沪江法语学习网


以上是芳老师对法国文学的一点点理解和分享,欢迎各位朋友下方留言/评论一起探讨哦~若有不同意的地方也请友好指正!喜欢别忘了赞同,点赞,收藏三连~如果大家对于文学方面的学术科研(含科研辅导、论文发表等)有任何想法的话,非常欢迎来狂撩InVisor芳老师哟~(一般人不会告诉ta的客服微信:invisor003,备注“学术科研”齁)❤️❤️

评论已关闭。